1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:00,416 --> 00:01:01,708
[ထိုင်းသီချင်း]

4
00:01:01,791 --> 00:01:03,541
၁၈၉၇ - နှစ်၊
တော်ဝင်နန်းတော်ရှိအိမ်

5
00:01:03,625 --> 00:01:05,250
ထိုင်းနိုင်ငံ

6
00:01:55,708 --> 00:01:57,916
ဟုတ်ပြီ ဒီနားမှာ
အထူးပွဲ၊

7
00:01:58,000 --> 00:02:03,416
မင်းရဲ့သမ္မတဖြစ်မယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ ကျေနပ်တယ်

8
00:02:03,500 --> 00:02:06,291
ငါ့ရှင်ဘုရင် ရှိသည်
သင့်အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

9
00:02:16,166 --> 00:02:19,875
မြတ်စွာဘုရားအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။

10
00:02:19,958 --> 00:02:23,291
စကားမစပ်၊
သင့်အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

11
00:02:23,375 --> 00:02:28,500
ငါတို့ဆီက အမှတ်တရတစ်ခု
မင်းရဲ့ kIng ကို ဥက္ကဌ။

12
00:02:28,583 --> 00:02:32,125
မြှုပ်ထားတာလို့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။
နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများဖြင့်

13
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
ငါတို့နိုင်ငံ
ကမ်းလှမ်းရန်ရှိသည်။

14
00:02:34,041 --> 00:02:36,041
အဲဒါ a ပါရှိသည်။
ထိုင်းလက်ဝှေ့ကျမ်း

15
00:02:36,125 --> 00:02:38,916
ထိုပရောဂျက်
cInema ပရိုဂျက်တာနှင့်တူသည်။

16
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ
45 ဒီဂရီထောင့်။

17
00:02:41,583 --> 00:02:43,458
ပြုစုထားတာ
ဆရာကြီး Sawang မှ

18
00:02:45,833 --> 00:02:49,500
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အကြံဉာဏ်ပေးသည်။

19
00:02:49,583 --> 00:02:51,000
ခမ်းနားသည်။

20
00:02:51,083 --> 00:02:54,875
အတိုးတက်ဆုံးလို့ မြင်နိုင်မလား။
မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်နည်းပညာ

21
00:02:54,958 --> 00:02:56,791
ဟုတ်ကဲ့။

22
00:03:41,458 --> 00:03:43,125
ခင်ဗျာ။

23
00:03:43,208 --> 00:03:45,125
မင်းက ဘာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
တော်ဝင် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ပြန်ယူရမယ်။

24
00:03:45,208 --> 00:03:46,916
မလုပ်နိုင်ရင်၊

25
00:03:47,000 --> 00:03:49,833
မယူလာပါနဲ့။
ဘာမှပြန်မလာဘူး။

26
00:03:49,916 --> 00:03:51,458
ပင်မဟုတ်ပါ
မင်းဘဝ!

27
00:03:51,541 --> 00:03:53,416
တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်း များဖြစ်သည်။
အရေးအကြီးဆုံး။

28
00:03:53,500 --> 00:03:56,250
ငါတို့ဘုရင် မဖြစ်ပါစေနဲ့
ဒါကို စိတ်ပူတယ်။

29
00:03:56,333 --> 00:03:57,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

30
00:03:57,791 --> 00:04:00,833
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုစိတ်ပူပါ။

31
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
ဟုတ်ကဲ့။

32
00:04:11,541 --> 00:04:14,625
[အရွက်များကြွေခြင်း]

33
00:04:14,708 --> 00:04:16,000
[ဟစ်အော်]

34
00:04:20,916 --> 00:04:22,708
[အော်သံ]

35
00:04:41,541 --> 00:04:42,541
[အော်သံများ]

36
00:04:43,750 --> 00:04:45,916
[အော်သံ]

37
00:04:48,708 --> 00:04:51,958
[အရမ်းအော်တယ်]

38
00:05:28,625 --> 00:05:30,083
[နီး]

39
00:08:24,291 --> 00:08:25,708
ဘယ်မှာလဲ။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း?

40
00:08:27,041 --> 00:08:29,250
အခုပြောပါ
လူမိုက်သူခိုး!

41
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်
ဘာသိချင်လဲ၊

42
00:08:40,208 --> 00:08:43,458
အဲဒီ့ထက်နည်းတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ 10 စက္ကန့်ကျန်သေးတယ်။

43
00:08:43,541 --> 00:08:47,291
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ငါက ရယ်တယ်။
ခြွင်းချက်မရှိ လွှတ်ပေးပါ။

44
00:08:47,375 --> 00:08:50,125
အခုမှ မပြောရင်
ပြီးရင် မင်းခေါင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

45
00:08:51,541 --> 00:08:55,000
အိုကေတယ်နော်။ ငါလိုချင်တယ်။
ပြောပြပါ။

46
00:08:55,083 --> 00:08:56,541
တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ

47
00:08:59,041 --> 00:09:01,083
ငါတို့ပိုင်တယ်။

48
00:09:02,458 --> 00:09:04,875
သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်...

49
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

50
00:09:12,708 --> 00:09:14,208
သွားရှာ၊
မင်းက အရူးတွေလား။

51
00:09:14,291 --> 00:09:18,625
ငါတို့မတွေ့ရင်
ဒီည ဘုရင်မလာခင်

52
00:09:18,708 --> 00:09:21,375
ငါတို့အားလုံး
လူသေများ! သွား!

53
00:09:21,458 --> 00:09:23,041
သွားကြရအောင်။

54
00:09:42,833 --> 00:09:45,541
သခင်၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုရှာပါ။

55
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
သွားနှင့်
ပြန်ကြည့်ပါ။

56
00:09:49,750 --> 00:09:52,125
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မလား။

57
00:09:53,208 --> 00:09:54,500
သွား!

58
00:09:57,250 --> 00:10:00,083
(အသံ)
ငါတို့က အဲဒါတွေကို တကယ်ရှာလို့မရဘူး။

59
00:10:08,458 --> 00:10:11,250
ပြန်ပြောပါ။
အကြီးအကဲ

60
00:10:11,333 --> 00:10:15,833
ငါအပြစ်ကိုယူ၍ ဆပ်မည်။
ငါ့ဘဝအတွက် ငါ့အမှား။

61
00:10:15,916 --> 00:10:18,333
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ငါ့တစ်ဦးတည်းသောသားကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

62
00:10:19,833 --> 00:10:20,666
သခင်!

63
00:10:22,041 --> 00:10:25,208
[ဟောဟဲနှင့် ညည်းခြင်း]

64
00:10:56,083 --> 00:10:59,958
၂၀၀၇ ခုနှစ်
TWING RAND တွင် SAWANG ၊

65
00:11:02,291 --> 00:11:05,000
အဖိုးကြီး Sawang Pumkum
ကွယ်လွန်သည်။; ၁၆ ဇူလိုင် ၁၈၉၇

66
00:11:27,541 --> 00:11:29,125
ငါတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

67
00:11:55,791 --> 00:11:59,833
Krit၊ မောင်။
ဗိုက်ဆာနေလား?

68
00:11:59,916 --> 00:12:02,833
တစ်ခုခုသွားယူပါ။
စားရန်။ ငါကိုယ်တိုင်တူးမယ်။

69
00:12:02,916 --> 00:12:05,083
သူတို့ စားဖို့ ပြင်တယ်။

70
00:12:05,166 --> 00:12:06,375
သွားတော့။

71
00:12:07,583 --> 00:12:08,750
အိုကျပ်။

72
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

73
00:12:56,958 --> 00:12:58,916
ဘယ်လောက်နိုင်မလဲ။
ဒီတစ်ခုအတွက်ယူမလား

74
00:13:04,666 --> 00:13:06,000
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

75
00:13:14,583 --> 00:13:15,833
20,000 ဘတ်။

76
00:13:15,916 --> 00:13:18,000
ငါလိုချင်တယ်။
ဘတ် ၅၀၀၀၀။

77
00:13:18,083 --> 00:13:20,500
တကယ့်ဈေးပါ။
ဒီလောက်မမြင့်ဘူး။

78
00:13:20,583 --> 00:13:23,125
ဘတ် 50, 000 O K?

79
00:13:23,208 --> 00:13:28,583
ကောင်းပြီ၊ ဘတ် ၅၀၀၀၀၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းဘယ်မှာတွေ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

80
00:13:31,041 --> 00:13:32,250
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ဘူးလား။

81
00:13:32,333 --> 00:13:35,375
ဟုတ်ပြီ 20,000 ဘတ်။
ကျေးဇူးပါ။

82
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
[ဖုန်းမြည်သံများ]

83
00:13:51,750 --> 00:13:52,708
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

84
00:14:01,041 --> 00:14:02,958
[မကောင်းသောရယ်မောခြင်း]

85
00:16:28,625 --> 00:16:31,666
မင်းပြောမယ်။
ငါ့ကို အခုဘယ်မှာတွေ့လဲ။

86
00:16:35,000 --> 00:16:37,375
မင်းလိုချင်တယ်။
ခပ်ကြမ်းကြမ်းကစားတာလား?

87
00:17:00,000 --> 00:17:01,333
သေတာပဲ!

88
00:17:13,625 --> 00:17:17,333
Irk Pumkum
ကွယ်လွန် ၆ သြဂုတ် ၂၀၀၇

89
00:17:17,416 --> 00:17:22,708
အဖေ raI Pumkum
ကွယ်လွန် ၁၄ နိုဝင်ဘာ ၁၉၉၁

90
00:17:22,791 --> 00:17:25,208
အဖိုးကြီး Sawang Pumkum
ကွယ်လွန် ၁၆ ဇူလိုင် ၁၈၉၇

91
00:17:27,583 --> 00:17:31,750
၂၀၀၉ ခုနှစ်၊
ပစ္စုပ္ပန်

92
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
မာဖီးယားဟူသည်ကား၊
Wisa လိုချင်တယ်။

93
00:17:45,750 --> 00:17:47,250
ငါရှုံးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကပါ။

94
00:17:48,000 --> 00:17:50,916
ဒါ မင်းဘယ်လိုရလဲ။
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ လှပတဲ့အမာရွတ်ရှိပါသလား?

95
00:17:51,000 --> 00:17:51,833
အင်း။

96
00:17:52,958 --> 00:17:57,000
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ပြန်ရလိမ့်မယ်။

97
00:17:57,083 --> 00:18:00,416
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
မာဖီးယား ဝီဆာ က ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

98
00:18:00,500 --> 00:18:02,291
အဆိပ်သင့်သလား

99
00:18:04,333 --> 00:18:05,916
မင်းက လေးနက်တယ်။
ဆရာဝန်သွားပြပါ။

100
00:18:06,000 --> 00:18:08,166
မာဖီးယားတွေက ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
တစ်မျိုးမျိုးနှင့်

101
00:18:08,250 --> 00:18:11,541
Voodoo အမိုက်စားမျိုး
သူ၏ဘိုးဘေးများထံမှ

102
00:18:11,625 --> 00:18:14,166
သူက တစ်ဦးတည်းသော
အဆိပ်ဖြေဆေးကို ဘယ်သူရလဲ။

103
00:18:14,250 --> 00:18:17,916
အဆိပ်ဖြေဆေး မရရင်
ထို့နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း

104
00:18:18,000 --> 00:18:21,875
လေးဆယ့်ရှစ်နာရီ။
အဲဒါက အချိန်အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

105
00:18:21,958 --> 00:18:23,958
(ရှေ့ကလူ)
ဟေ့ကောင်တွေ ငါမလုပ်တော့ဘူး။

106
00:18:24,041 --> 00:18:26,000
[စိတ်ပျက်စရာ သက်ပြင်းများ]

107
00:18:31,416 --> 00:18:33,750
[အသံ ရွတ်ဆိုခြင်း]

108
00:19:48,500 --> 00:19:50,916
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။

109
00:19:51,000 --> 00:19:56,750
ငါ့အဘိုးကြီးရဲ့ ယောက်ျားတွေ
ထိုင်းတော်ဝင် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း သုံးခု

110
00:19:56,833 --> 00:19:58,750
မြှုပ်နှံထားသည်။
သူတို့တစ်နေရာရာမှာ။

111
00:19:58,833 --> 00:20:01,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထိန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
တစ်ခုရှာရန်။

112
00:20:01,625 --> 00:20:05,041
တခြား
နှစ်ယောက်က mIssIning ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

113
00:20:05,125 --> 00:20:09,625
ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းကို အတိုချုံးပြီး ရေးချင်ပါတယ်။
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုကိုအသုံးပြုရန်

114
00:20:09,708 --> 00:20:11,666
ကြွင်းသောအရာရရန်
ငါတို့ဆီပြန်လာ။

115
00:20:11,750 --> 00:20:14,250
ပထမအချက်
ပထမ၊ ဗိုလ်ချုပ်။

116
00:20:14,333 --> 00:20:15,875
ဖြေဆေးလား?

117
00:20:17,333 --> 00:20:18,833
ဟယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

118
00:20:34,375 --> 00:20:37,250
ဒါက တစ်မျိုး
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။

119
00:20:44,375 --> 00:20:45,916
အခုအတွက်တော့။

120
00:20:46,000 --> 00:20:48,833
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခု
အဆိပ်ကို ပျောက်ကင်းစေပါသည်။

121
00:20:51,166 --> 00:20:53,916
ဂယ်ရီ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း

122
00:20:54,000 --> 00:20:58,541
တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
သူရှုံးသွားလို့လား။

123
00:21:11,291 --> 00:21:14,958
Gary အရမ်းကံကောင်းတယ်။
မင်းလိုသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖို့။

124
00:21:26,000 --> 00:21:28,916
တွေ့ဖူးလား။
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

125
00:21:29,000 --> 00:21:33,750
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က ဘု​ရင်​မင်း​ကြီး​ကို သင်္ဂြိုဟ်​တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 100 ကျော်က ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

126
00:21:33,833 --> 00:21:35,833
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

127
00:21:36,083 --> 00:21:37,166
ဟေး၊

128
00:21:37,250 --> 00:21:39,458
မင်းက အကောင်းဆုံးပါ။
ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်။

129
00:21:39,541 --> 00:21:41,750
နင်က
စစ်မှုထမ်းဟောင်း။

130
00:21:45,625 --> 00:21:49,750
မင်းရဲ့ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ငါရနိုင်တယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာမယ်။

131
00:21:49,833 --> 00:21:53,291
နှစ်ရက်လား?
နှစ်ရက်။

132
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
နှစ်ရက်။

133
00:21:56,125 --> 00:21:57,458
နှစ်ရက်။

134
00:21:57,541 --> 00:21:59,375
ဟုတ်ပြီ

135
00:21:59,458 --> 00:22:05,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုမယ်။
ဖြေဆေးနဲ့ အခကြေးငွေရယ်၊

136
00:22:05,208 --> 00:22:07,291
ဖြေဆေးနှင့်
သင်၏အခကြေးငွေ။

137
00:22:08,666 --> 00:22:10,166
တွန်းနေတယ်။
စစ်သား၊

138
00:22:11,791 --> 00:22:14,958
မင်းသိတယ် ငါက အရမ်းတော်တယ်။
အလွန်ရက်ရောသူ။

139
00:22:15,041 --> 00:22:19,166
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
မင်းအတွက် ဒီမှာရှိနေသလိုပဲ။

140
00:22:19,250 --> 00:22:22,541
သင်ပို့ဆောင်သောအခါ
ကျန်တဲ့နှစ်ပိုင်းကို

141
00:22:22,625 --> 00:22:24,708
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

142
00:22:24,791 --> 00:22:29,416
အခုတော့ သေချာအောင် လုပ်ရပြန်တယ်။
ဆောလျင်စွာ ပြီးမြောက်စေခြင်း၊

143
00:22:29,500 --> 00:22:32,708
ငါ့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့အကောင်းဆုံးယောက်ျား။

144
00:22:36,666 --> 00:22:41,541
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့စခန်းကို ကြည့်တယ်။
ဂြိုလ်တုကနေ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

145
00:22:48,541 --> 00:22:49,416
Krit။

146
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
Krit။

147
00:22:52,333 --> 00:22:53,666
ဘကြီးဘုန်းကြီး။

148
00:22:53,750 --> 00:22:55,625
ငါ့မှာရှိတယ်။
စီးပွားရေးအခြေချရန်။

149
00:22:55,708 --> 00:22:59,500
ကျေးဇူးပြု၍ ယူနိုင်ပါသလား။
ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေရေးအဖွဲ့ကို ဂရုစိုက်သလား။

150
00:22:59,583 --> 00:23:03,208
စစ်တမ်းကောက်ဖို့ လာတာလို့ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပူချိန်အောက်ရှိ သတ္တုဓာတ်များ။

151
00:23:03,291 --> 00:23:05,250
PIchaInoI က သူတို့ကို ဦးဆောင်တယ်။

152
00:23:05,333 --> 00:23:07,125
ဦးလေး Pichainoi။

153
00:23:23,625 --> 00:23:24,541
ဂယ်ရီ။

154
00:23:29,125 --> 00:23:32,000
(ဂယ်ရီ) ဒါပဲ။
ငါတို့တွေ့ပြီ၊ လူ။

155
00:23:32,083 --> 00:23:33,875
အင်း။

156
00:23:33,958 --> 00:23:35,375
မျိုးဆက်ကို

157
00:23:36,666 --> 00:23:37,875
ဦးလေး Pichainoi။

158
00:23:37,958 --> 00:23:39,125
မင်း ရပြီလား?

159
00:23:39,208 --> 00:23:40,291
ရပြီ။

160
00:23:42,833 --> 00:23:45,458
မင်္ဂလာပါ။ ဦးလေး
Pichainoi Sitkrupueam

161
00:23:45,541 --> 00:23:51,416
ဒီလို တနင်္ဂနွေမျိုး မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
လက်ဝှေ့အားကစားရုံမှာ လောင်းကြေးထပ်မလား။

162
00:23:51,500 --> 00:23:54,750
သင်ကရော? ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းဆိုင်ကို ဂရုစိုက်တာလား

163
00:23:54,833 --> 00:23:56,291
ငါ Jon ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပြီးပြီ။

164
00:23:56,375 --> 00:23:57,208
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူသေရမယ်။

165
00:23:59,291 --> 00:24:02,083
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ
ခေတ်မီအဆင့်မြင့်နည်းပညာများနှင့်အတူ?

166
00:24:02,166 --> 00:24:06,000
ဘာမှ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေရေးအဖွဲ့တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

167
00:24:07,625 --> 00:24:09,000
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

168
00:24:10,625 --> 00:24:12,833
မင်းကို သဘောကျနေပြီလား။
နောက်မှပြောမယ်!

169
00:24:12,916 --> 00:24:14,583
ငါတို့ အခု စကားပြောလို့ရတယ်။

170
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
သွား!

171
00:24:16,041 --> 00:24:18,416
ဟုတ်ပြီ မင်း ငါ့ကို နောက်မှ ခေါ်လို့ရတယ်။

172
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
အဆင်ပြေပါတယ်။

173
00:24:42,583 --> 00:24:44,000
ရှ

174
00:24:57,250 --> 00:24:58,625
ဘာတွေလဲ။
လုပ်နေကြတာလား?

175
00:25:09,291 --> 00:25:12,291
အိုကေ၊ ကောက်ယူလိုက်ပါ။
ကောက်ယူပါ။

176
00:25:13,625 --> 00:25:14,500
မြန်မြန်လုပ်၊

177
00:25:39,416 --> 00:25:43,166
သန့်ရှင်းသောအမေ၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဖြစ်နေပြီ။

178
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

179
00:26:06,791 --> 00:26:08,250
[ဦးလေး ဘုန်းကြီး
လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေတယ်]

180
00:26:08,333 --> 00:26:09,916
ဘကြီးဘုန်းကြီး။

181
00:26:11,916 --> 00:26:12,916
Jon သွားရအောင်။

182
00:26:47,833 --> 00:26:49,125
RIT MONGS UHO ဆိုင်

183
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
ကြိုဆိုပါတယ်။

184
00:27:04,041 --> 00:27:06,041
[ဂျပန်စကားပြော]

185
00:27:11,458 --> 00:27:15,041
ဒါက တကယ့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ။
Banchiang မှ

186
00:27:15,125 --> 00:27:16,250
အိုး တကယ်လား?

187
00:27:20,541 --> 00:27:21,583
မဒမ်၊

188
00:27:21,666 --> 00:27:24,833
ဓာတ်ပုံမရှိပါ။
ဓာတ်ပုံမရှိပါ။

189
00:27:27,916 --> 00:27:30,500
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
အစစ်ဟုတ်မဟုတ်လား?

190
00:27:31,375 --> 00:27:32,583
ကြည့်၊ ကြည့်။

191
00:27:36,791 --> 00:27:39,625
ဆရာတော်နှင့် ဆရာတော်။

192
00:27:40,916 --> 00:27:43,291
ရှိပါလိမ့်မယ်။
ဒီအရောင်

193
00:27:45,583 --> 00:27:47,416
Olay အရောင်။
အတူတူပဲကြည့်။

194
00:27:49,458 --> 00:27:56,791
texture က မချောမွေ့တာကြောင့်ပါ။
သဲတွေနဲ့ မြှုပ်ထားတယ်။

195
00:27:58,333 --> 00:28:03,375
အရမ်းချောရင်၊
အတုပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

196
00:28:03,458 --> 00:28:04,791
ကြည့်ပါ။

197
00:28:07,458 --> 00:28:09,333
အနံ့
သဲ ဒီမှာ။

198
00:28:09,416 --> 00:28:11,416
အင်း။
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

199
00:28:11,500 --> 00:28:13,000
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

200
00:28:13,083 --> 00:28:14,541
ဘယ်လောက်လဲ?

201
00:28:17,708 --> 00:28:18,625
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

202
00:28:22,791 --> 00:28:24,583
၂ ၅၀၀။

203
00:28:25,708 --> 00:28:28,125
ငါမင်းအတွက်လျှော့စျေး။

204
00:28:28,208 --> 00:28:30,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အာရီဂါတို။

205
00:28:30,583 --> 00:28:35,125
နံပါတ် နံပါတ် အဆင်မပြေဘူး။ ဒါကို မဝယ်ပါနဲ့။
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

206
00:28:35,208 --> 00:28:38,958
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ နင်က
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း စိတ်ဝင်စားသူ၊

207
00:28:39,041 --> 00:28:43,458
Udonthani သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
Banchiang ပြတိုက်ကိုတောင်းပါ။

208
00:28:43,541 --> 00:28:46,041
ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို ကတ်ပေးတယ်။

209
00:28:46,125 --> 00:28:51,375
ဒါက တကယ့်အစစ်ပါ၊ ပိုကောင်းပါတယ်။
အားလုံးက အတုတွေဆိုတော့ ဒီမှာထက်။

210
00:28:51,458 --> 00:28:54,416
အဲဒါ အတုပါ။

211
00:29:01,125 --> 00:29:04,000
ဟေ့ မိန်းမ။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

212
00:29:04,083 --> 00:29:07,500
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါသူတို့ကိုပေးခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သောအချက်အလက်။

213
00:29:07,583 --> 00:29:10,291
မင်းပြောသမျှမှားတယ်
အမှန်တရားတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

214
00:29:10,375 --> 00:29:11,958
အားလုံးဒီမှာ
အတုဖြစ်ပါတယ်။

215
00:29:12,041 --> 00:29:13,583
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဘာလဲ ?

216
00:29:13,666 --> 00:29:15,125
ငါသိတယ်။ ငါ
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်။

217
00:29:15,208 --> 00:29:16,916
ငါသိရမယ်။
အစစ်လား အတုဆိုတာဘာလဲ။

218
00:29:17,000 --> 00:29:19,708
ကျွန်တော် အလုပ်သင်က ပြန်လာတာပါ။
Banchiang ရှေးဟောင်းရွာ။

219
00:29:19,791 --> 00:29:22,041
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။
သူတို့အတွက် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေအကြောင်း

220
00:29:22,125 --> 00:29:23,458
ဘယ်သူတွေ လာမလဲ။
ထိုင်းကိုသွားလည်မလား

221
00:29:23,541 --> 00:29:25,666
အတုလား အစစ်လား ၊ အဲဒါရှိတယ်။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

222
00:29:25,750 --> 00:29:27,458
ဝယ်ချင်ကြတယ်။
စျေးပေါသောထုတ်ကုန်များ။

223
00:29:27,541 --> 00:29:29,916
သူတို့ သိသင့်နေပြီ။
ဒါတွေက အစစ်အမှန်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။

224
00:29:30,000 --> 00:29:31,875
Banchiang ကိုရောင်းပါတယ်။
အမှတ်တရပစ္စည်း မဟုတ်ဘဲ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

225
00:29:31,958 --> 00:29:34,875
အစစ်တွေရောင်းရင် ဒဏ်ကြေးဆောင်တယ်။
အနုပညာဌာနက ကျွန်တော့်ကို ထောင်ချမယ်။

226
00:29:34,958 --> 00:29:36,000
အစ်ကို Krit

227
00:29:36,083 --> 00:29:37,166
မှန်တယ်။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲထည့်။

228
00:29:37,250 --> 00:29:38,458
ဘာလဲ?

229
00:29:38,541 --> 00:29:40,291
ဥက္ကာခဲတစ်ခုရှိသည်။
ဗိမာန်တော်ထဲသို့ ကျသွားသည်။

230
00:29:40,375 --> 00:29:42,541
ဥက္ကာခဲ?!
ဝင်လာသည်။

231
00:29:42,625 --> 00:29:43,958
ကြည့်ပါဦး
လူလိမ်တွေရော။

232
00:29:44,041 --> 00:29:45,666
သွားပါ။
ငါ ဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

233
00:29:45,750 --> 00:29:48,416
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
ငါမလိမ်ပါဘူး။

234
00:29:48,500 --> 00:29:50,333
ငါနှင့်အတူလာပါ၊
အစ်ကို Krit။

235
00:29:50,416 --> 00:29:51,416
တကယ်လား?

236
00:29:51,500 --> 00:29:53,958
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
သွားကြရအောင်!

237
00:29:55,125 --> 00:29:58,291
အစ်ကိုရေ၊ မြန်မြန်လုပ်။

238
00:30:18,833 --> 00:30:21,166
ပရော်ဖက်ဆာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
ခိုးကြမလား

239
00:30:21,250 --> 00:30:24,125
ခိုးကြတယ်။
တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

240
00:30:24,208 --> 00:30:25,916
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူတို့အကြောင်း

241
00:30:28,541 --> 00:30:32,166
သူတို့ဆွဲတဲ့လမ်းကိုကြည့်ပါ။
မြေပြင်မှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ၊

242
00:30:32,250 --> 00:30:35,500
ပြီးတော့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ၊
အရွယ်အစားနှင့် ထိပ်တန်း soII။

243
00:30:35,583 --> 00:30:41,000
သူနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း၏ အရွယ်အစားနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်။

244
00:30:41,083 --> 00:30:44,708
မြေဆီလွှာကို ကြည့်ပါ။
အသက် 100 ကျော်ရှိသင့်သည်။

245
00:30:44,791 --> 00:30:48,250
ထို့အပြင် texture ကိုကြည့်ပါ။
ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေထဲက

246
00:30:48,333 --> 00:30:52,541
ကြည့်ရတာ အများကြီးပဲ။
အထပ်ထပ်ရှိသော jIgsaw pIeces။

247
00:30:52,625 --> 00:30:55,375
လုပ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
ထိုကာလ၌။

248
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
မှန်တယ်။

249
00:30:57,500 --> 00:30:59,708
ရှေးကာလ၌၊

250
00:30:59,791 --> 00:31:02,666
သူခိုးများစွာသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ခိုးယူကြသည်။
တစ်နေရာရာမှာ မြေကြီးထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

251
00:31:02,750 --> 00:31:05,291
ပြီးတော့ ပြန်လာတယ်။
၎င်းတို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရယူရန်။

252
00:31:05,375 --> 00:31:09,541
သယ်ရခက်လို့
မမြင်နိုင်သော ဝေးဝေးသို့ သွားကြ၏။

253
00:31:09,625 --> 00:31:12,041
နောက်တော့ သူတို့ ပြန်လာတယ်။
သူတို့ကို ထုတ်ယူပါ။

254
00:31:12,125 --> 00:31:17,625
ဒီနည်းလမ်းက လုပ်မှာပါ။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ဟောင်းနွမ်းစေပါသည်။

255
00:31:17,708 --> 00:31:22,083
တခါတရံ တန်​ဖိုးရှိ​စေသည်​
ပိုမြင့်သွား rIt လုပ်သလိုပါပဲ။

256
00:31:22,166 --> 00:31:25,916
ယနေ့ခေတ် လူအချို့သည် ကျင့်ကြံနေကြဆဲဖြစ်သည်။
ရှေးခေတ်လူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

257
00:31:27,958 --> 00:31:31,875
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒါကို ရဲကို တိုင်ကြားပါ။

258
00:31:31,958 --> 00:31:38,000
Krit။ ရှိလျှင်
မည်သည့်သဲလွန်စကိုရှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။

259
00:31:38,083 --> 00:31:41,708
အတုလုပ်​နိုင်​ရင်​
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

260
00:31:41,791 --> 00:31:43,541
Praifa ဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

261
00:31:43,625 --> 00:31:45,708
သူမအကြောင်းသိတယ်။
ငါ့အတန်းထဲက တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ။

262
00:31:45,791 --> 00:31:47,541
ငါ့ကို?

263
00:31:47,625 --> 00:31:49,125
မင်းကြောက်လား?

264
00:31:50,875 --> 00:31:53,291
ဟုတ်ပြီ ပရော်ဖက်ဆာ၊ အဲဒါ မင်းပဲကွ
ငါ့ကိုဘယ်သူမေးနေတာလဲ

265
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
ငါသူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်ဒါပေမယ့်
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

266
00:32:00,083 --> 00:32:01,083
ဘကြီးဘုန်းကြီး။

267
00:32:03,666 --> 00:32:06,916
အန်ကယ် Pichainoi လို့ထင်ပါတယ်။
ဤအရာနှင့်ပတ်သက်။

268
00:32:07,000 --> 00:32:10,083
ငါသွားယူလိုက်မယ်။
သူ့ထံမှအချက်အလက်။

269
00:32:10,166 --> 00:32:11,958
[ဆဲလ်ဖုန်းများ]

270
00:32:12,041 --> 00:32:12,916
မင်္ဂလာပါ။

271
00:32:13,000 --> 00:32:14,750
(ဆဲလ်မှ အသံထွက်သည်)
သွား၍ အပြင်ထွက် စစ်ဆေးပါ။

272
00:32:14,833 --> 00:32:15,666
ဟုတ်ပြီ

273
00:32:17,416 --> 00:32:18,791
သွားကြရအောင်။

274
00:32:35,500 --> 00:32:37,125
အိုး! အဲဒါ မင်းပဲ။

275
00:32:37,208 --> 00:32:38,708
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။

276
00:32:40,791 --> 00:32:44,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာအုပ်ကိုပေးပါ။
ရမ်၊ရဟန်း။

277
00:32:44,750 --> 00:32:47,250
ရှိတယ်။
အထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။

278
00:32:47,333 --> 00:32:50,625
အဲဒီတော့ ရဲက ငါတို့ကို မပြောဘူး။
ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးတယ်။

279
00:32:52,833 --> 00:32:55,333
ဒါကငါထင်တယ်

280
00:32:57,000 --> 00:33:00,333
နိုင်ငံခြားသားတစ်စု
ဗိမာန်တော်မှာ တည်းခိုဖို့လာခဲ့တယ်။

281
00:33:00,416 --> 00:33:02,750
ဟုဆိုသည်။
ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေသူများ။

282
00:33:02,833 --> 00:33:05,458
အဲဒီနောက်၊
အပေါက်ကြီးတစ်ခုတွေ့တယ်။

283
00:33:05,541 --> 00:33:07,791
ငါဘယ်မှာသိမယ်ထင်လဲ။
သဲလွန်စရရန်။

284
00:33:07,875 --> 00:33:10,416
နောက်တော့ ကျနော်တို့ တင်ပြတယ်။
ရဲကို လိုက်ဖို့။

285
00:33:10,500 --> 00:33:12,500
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
ငါနဲ့အတူလာမှာလား?

286
00:33:14,083 --> 00:33:15,208
ဟေး။

287
00:33:15,291 --> 00:33:18,708
ရောင်းပေမယ့်
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအတုများ၊

288
00:33:18,791 --> 00:33:22,333
ငါလည်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
ရှေးဟောင်းသုတေသန၌။

289
00:33:22,416 --> 00:33:28,500
ပြီးတော့ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
သင်လုပ်သလောက်

290
00:33:28,583 --> 00:33:31,750
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

291
00:33:35,916 --> 00:33:36,833
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

292
00:33:42,500 --> 00:33:43,666
ဦးလေး!

293
00:33:45,333 --> 00:33:46,333
ဦးလေး Pichainoi။

294
00:33:49,416 --> 00:33:50,833
သူ့ဖိနပ်
ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

295
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
ဦးလေး!

296
00:33:54,083 --> 00:33:55,083
ဦးလေး။

297
00:33:58,791 --> 00:33:59,750
အထဲဝင်ပါ။

298
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
ဦးလေး Pichainoi ?

299
00:34:29,666 --> 00:34:30,875
ဟေး။

300
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
မင်းငါ

301
00:34:40,000 --> 00:34:41,041
သွားတော့။

302
00:34:43,291 --> 00:34:44,541
ရှိသည်
ဒီမှာ ဘာမှမရှိ။

303
00:34:49,625 --> 00:34:52,583
ဦးလေး!
ဦးလေး Pichainoi

304
00:34:52,666 --> 00:34:55,458
မင်းလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်
ရဲကို အရင်ခေါ်ပါ။

305
00:34:55,541 --> 00:34:57,916
ဦးလေး၊ဦးလေး၊ဦးလေး!

306
00:35:01,291 --> 00:35:03,833
မင်္ဂလာပါ။ ကာဠ၊
ငါပဲ ဟား။

307
00:35:05,333 --> 00:35:07,166
ငါပဲ ဟား။

308
00:35:07,250 --> 00:35:11,625
ဟီး။ နိုင်သလား
ကြားလား ဖေဖေ!

309
00:35:11,708 --> 00:35:14,416
ဘာတွေထူးလဲ! အလယ်မှာနေတယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခု၏

310
00:35:14,500 --> 00:35:17,708
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

311
00:35:20,375 --> 00:35:22,125
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

312
00:35:22,208 --> 00:35:25,708
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ် l
လုပ်ချင်တာကို တားမြစ်တယ်။

313
00:35:28,875 --> 00:35:31,125
(PIchaInoI၊ မျက်နှာပြင်ပိတ်)
မာဖီးယား ဝီဆာအတွက် အလုပ်လုပ်ကြတယ်၊

314
00:35:31,208 --> 00:35:33,333
တရားမဝင် လက်နက် ကုန်သည်များ
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၊

315
00:35:33,416 --> 00:35:35,625
အပေါ် IIving
ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ်။

316
00:35:35,708 --> 00:35:38,208
organIzatIon ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံတကာ ကျွမ်းကျင်သူ

317
00:35:38,291 --> 00:35:42,333
တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ခိုးယူရန်
ဘိုးဘေးက အရင်သင်္ဂြိုလ်တယ်။

318
00:35:42,416 --> 00:35:45,458
ယုံကြတယ်။
ဤရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပိုင်သည်။

319
00:35:45,541 --> 00:35:51,625
ဝိညာဉ်စွမ်းအားကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။
သူတို့ လိုချင်သမျှကို ရယူလိုက်ပါ။

320
00:35:51,708 --> 00:35:54,708
ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ သူခိုးလား?

321
00:35:57,000 --> 00:36:00,625
အဲဒါကို သူတို့က ယုံတယ်။
ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်တွင် ပေါက်ဈေး

322
00:36:00,708 --> 00:36:02,875
တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
ကြီးမားလှပါတယ်။

323
00:36:02,958 --> 00:36:07,583
ယောက်ျားလေးတွေက ဝယ်ချင်တာ
စုဆောင်းမှုများအတွက် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

324
00:36:11,125 --> 00:36:15,791
အဲဒါက တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်း တွေပါ။
ဒါပေမယ့် သူတို့ သုံးယောက် ရှိသင့်တယ်!

325
00:36:15,875 --> 00:36:17,166
ဘယ်မှာလဲ။
နောက်တစ်ယောက်လား?

326
00:36:21,625 --> 00:36:26,625
ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဤအချိန်မှတစ်ပါး ကောင်းသောအကျင့်။

327
00:36:28,583 --> 00:36:30,541
အဲဒါ သတ္တုဓာတ်ပါ။
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့။

328
00:36:37,250 --> 00:36:38,208
ဒီကိုလာပါနော်။

329
00:36:44,750 --> 00:36:45,708
သွားကြရအောင်။

330
00:36:45,791 --> 00:36:49,250
အဲဒီလမ်း! မြန်မြန်

331
00:36:51,750 --> 00:36:53,833
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
သွားကြရအောင်!

332
00:37:00,416 --> 00:37:01,541
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

333
00:37:53,083 --> 00:37:54,500
အဆင်ပြေသလား?

334
00:37:54,583 --> 00:37:56,875
ဆင်းလိုက်။
သွား!

335
00:39:13,541 --> 00:39:14,708
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။

336
00:39:31,708 --> 00:39:33,875
ပြိုကျသည်။

337
00:39:33,958 --> 00:39:34,916
ပြိုကျသည်!

338
00:40:17,916 --> 00:40:19,625
(ပရာအိဖာ)
အာရမ်ရဟန်း

339
00:40:19,708 --> 00:40:21,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

340
00:40:21,333 --> 00:40:23,083
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
ဒီမှာ။

341
00:40:32,291 --> 00:40:34,583
ဘာဖြစ်တာလဲ။
သူ့ဆီ

342
00:40:34,666 --> 00:40:37,541
အရိုက်ခံရတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

343
00:40:37,625 --> 00:40:42,166
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် ကုသနိုင်တယ် လို့ သူက ပြောပါတယ်။

344
00:41:04,750 --> 00:41:06,708
သုံးနေတာလား။
သူ့ကိုကုသဖို့ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ?

345
00:41:06,791 --> 00:41:10,875
ရှားပါးပြီး ထူးခြားမှုတစ်ခုပါ။
ထိုင်းဆေးဖက်ဝင်အပင်။ ရှာရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

346
00:41:10,958 --> 00:41:16,291
ဂူထဲမှာပဲ ပေါက်လိမ့်မယ်။
နေက အတွင်းထဲမှာ ထွန်းလင်းနိုင်တယ်။

347
00:41:16,375 --> 00:41:20,250
အဲဒါကို နှိပ်စက်ရမယ်။
အရည်ရသည်အထိ။

348
00:41:20,333 --> 00:41:24,625
ဒဏ်ရာတွေပေါ်မှာ လောင်းချပါ။
နာကျင်မှုကို သက်သာစေရန် ကူညီပေးသည်။

349
00:41:28,666 --> 00:41:32,125
ပြီးရင် အမာရွတ်တွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ကြေညက်သောအပင်နှင့်ဤကဲ့သို့သော။

350
00:41:32,208 --> 00:41:36,041
အဲဒါက ရှေးကျတယ်။
ကုသနည်း။

351
00:41:36,125 --> 00:41:43,541
ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေထဲကို စုပ်ယူမယ်။
ပွန်းပဲ့နေသောကြွက်သားများကို သက်သာပျောက်ကင်းစေသည်။

352
00:41:43,625 --> 00:41:47,416
နောက်နေ့ကျတော့ သူတို့
အံ့ဖွယ်အမှုကဲ့သို့ ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။

353
00:41:48,916 --> 00:41:50,916
Krit သိတယ်။
ဒီရေတွင်း

354
00:41:51,000 --> 00:41:54,250
ငါ သူ့ကို အများကြီး ကုသပေးခဲ့လို့
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုအချိန်မျိုး။

355
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
သူ့မိဘတွေ အခုနေနေတာလား။

356
00:42:01,708 --> 00:42:05,125
Krit ၏ဖခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့လက်ဝှေ့ဆရာ။

357
00:42:06,375 --> 00:42:10,208
Krit လည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အမြွှာညီအစ်ကို။

358
00:42:10,291 --> 00:42:13,666
အဖေက လိုချင်တာ။
သူနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်ရမည်။

359
00:42:13,750 --> 00:42:17,541
ဒါပေမယ့် သူသေပြီးနောက်မှာတော့ ကောင်လေးတွေ၊
ဘဝတွေက လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။

360
00:42:17,625 --> 00:42:21,125
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် လက်ဝှေ့ပွဲထွက်ခဲ့တယ်။
ရဟန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

361
00:42:21,208 --> 00:42:24,083
ဒါဆို ငါဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
အမွှာများ။

362
00:42:24,166 --> 00:42:29,958
ငါတို့ ဘယ်လိုပဲ သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ပါစေ၊
သူတို့ အတူတူ မဟုတ်ဘူး။

363
00:42:31,375 --> 00:42:37,083
နောက်ဆုံးတော့ Kirk
ပျောက်ပြီး ကျန်တစ်ပုံ။

364
00:42:53,958 --> 00:42:58,916
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကံတရားဖြင့် မွေးဖွားလာကြသည်။
အဲဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ဆပ်ရမယ်။

365
00:42:59,000 --> 00:43:04,083
ဒီလည်ဆွဲက အပေါ်ကပဲလား။
အစ်ကိုက သူ့အတွက် ထားခဲ့တာ။

366
00:43:09,875 --> 00:43:14,333
ဘယ်သူလဲ သိလား။
သူ့အစ်ကိုကိုသတ်တာလား

367
00:43:14,416 --> 00:43:16,375
တွေ့ရှိချက် အထောက်အထား
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံဖြစ်ခဲ့သည်။

368
00:43:16,458 --> 00:43:18,000
နံပါတ် ၆ တွင် လင်းယုန်တက်တူးဖြင့် ထိုးထားသည်။

369
00:43:20,083 --> 00:43:23,041
ရဲက ငြိမ်နေတယ်။
အမှုပိတ်လို့မရဘူး။

370
00:43:23,125 --> 00:43:27,041
ပြီးတော့ Krit ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
သူ့အစ်ကို ဘယ်လိုသေလဲ၊

371
00:43:27,125 --> 00:43:31,750
ငါ သူ့ကို အဲဒါပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ငြိမ်သက်စွာ အနားယူလေ၏။

372
00:43:34,916 --> 00:43:35,875
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

373
00:43:37,500 --> 00:43:39,916
မြင်ဖူးလား။
ဒီကောင်နှစ်ယောက်လား?

374
00:43:50,291 --> 00:43:52,708
အရမ်းကြည့်ကြတယ်။
ငါနဲ့ရင်းနှီးတယ်။

375
00:43:52,791 --> 00:43:57,250
သူတို့ကြည့်ရတာ စူးစမ်းမှုလိုပါပဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အဖွဲ့။

376
00:44:04,416 --> 00:44:07,875
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု သွားရမယ်။
- ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

377
00:44:08,541 --> 00:44:11,875
Oode-000-
မင်္ဂလာပါ၊ ထောက်လှမ်းရေး ဝဘ်အဖွဲ့ဝင်များ။

378
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
spy-888 ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဘို့

379
00:44:14,250 --> 00:44:17,208
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ရှာဖွေပါ။
Rangsit တွင်တည်နေရာများ။

380
00:44:19,208 --> 00:44:20,916
ဒီနေ့ 000 လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ထပ်ပြီး

381
00:44:26,416 --> 00:44:28,750
ဒီကောင်တွေ ခိုးတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံဘဏ္ဍာ။

382
00:44:31,416 --> 00:44:35,916
သူတို့ဘက် ဦးတည်နေတယ်။
နယ်စပ်ဒေသ မူးယစ်ဆေးဝါး သခင်ထံသို့။

383
00:44:36,000 --> 00:44:39,375
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
သင်သူတို့ကိုတွေ့လျှင်။

384
00:44:59,208 --> 00:45:02,791
(အန်ကယ်ဘုန်းကြီး၊ ပိတ်စကရင်) ဘေ့စ်ဘော
လင်းနို့ နံပါတ် ၆ တွင် လင်းယုန်တက်တူးဖြင့် ထိုးထားသည်။

385
00:45:14,416 --> 00:45:16,125
Code-888: သူခိုးတွေကို တွေ့တယ်။

386
00:45:19,708 --> 00:45:22,000
Code-000- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

387
00:45:22,083 --> 00:45:23,625
Code-888: 17. 00 PM

388
00:45:23,708 --> 00:45:26,625
Code-888: Ayuthaya, pass
မိုင်တိုင် ၁၂၀။ လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။

389
00:45:26,708 --> 00:45:29,291
Code-888: အဲဒါတွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေ ပင်ပန်းနေပြီ။

390
00:45:29,375 --> 00:45:33,125
Oode-000: ငါတို့ ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။
သူတို့အတွက်အချိန်ရှိပါသလား?

391
00:45:35,041 --> 00:45:36,250
Code-888: လွယ်ပါတယ်။

392
00:46:03,041 --> 00:46:05,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လာပြီ။
နည်းမှန်လမ်းမှန်။

393
00:46:10,708 --> 00:46:11,833
မင်းရဲ့ ပေါ့ပါးလား?

394
00:46:11,916 --> 00:46:12,916
မရှိ

395
00:46:14,041 --> 00:46:15,458
ငါ့ရည်းစား။

396
00:46:16,875 --> 00:46:18,125
လွှင့်ပစ်နေပြီ။

397
00:46:18,958 --> 00:46:20,083
လိုချင်သလား။

398
00:46:20,166 --> 00:46:21,583
အသစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

399
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
ထားပါတော့။

400
00:46:23,625 --> 00:46:25,291
ငါ့အတွက် အသက်ကြီးပြီ။

401
00:46:28,583 --> 00:46:29,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

402
00:46:42,875 --> 00:46:45,541
ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံး
ဂယ်ရီ ဂရုစိုက်ခဲ့လား။

403
00:46:45,625 --> 00:46:48,000
(ဂယ်ရီ၊ ဆဲလ်ကျော်)
ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့်။

404
00:46:48,083 --> 00:46:49,958
ဒါပေမယ့် ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အေးအေးဆေးဆေးပဲ မဟုတ်လား။

405
00:46:50,041 --> 00:46:53,125
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နှင့်
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က နှာခေါင်းကို ဖိထားတယ်။

406
00:46:53,208 --> 00:46:54,833
တစ်ခုခုတော့ သိကြတယ်။

407
00:46:56,208 --> 00:46:57,833
ဘယ်လမ်းလဲ။
ဘယ် သို့မဟုတ် ညာဘက်

408
00:47:00,708 --> 00:47:01,666
ဘယ်လမ်းလဲ။

409
00:47:03,166 --> 00:47:04,333
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ဒီနှင့်အတူ?

410
00:47:04,416 --> 00:47:05,500
ခွင့်ပြုပါ!

411
00:47:10,250 --> 00:47:13,791
ဤတွင်၊ ဤနည်း။
ရှာရလွယ်ပါတယ်။

412
00:47:13,875 --> 00:47:15,791
မင်း အလဟသပဲ။
အချိန်၊ မင်းသိလား။

413
00:47:15,875 --> 00:47:18,750
ဟေ့ ဒါပဲလား--

414
00:47:18,833 --> 00:47:20,291
မှန်တယ်။

415
00:47:29,833 --> 00:47:31,666
Gary ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

416
00:47:31,750 --> 00:47:33,708
ပြဿနာကို ဂရုစိုက်မယ်။
မင်းထင်တာထက် အများကြီးပိုလွယ်တယ်။

417
00:47:33,791 --> 00:47:35,375
ပြင်ဆင်ပါ။
နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခု။

418
00:47:35,458 --> 00:47:37,375
ဒီကလေးတွေ ဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
စလာသည်။

419
00:47:46,541 --> 00:47:48,041
မင်းတွေးနေတာလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

420
00:47:48,125 --> 00:47:50,041
ဒါတွေကို ဂရုစိုက်ပါရစေ
ကလေးတွေက မင်းအတွက်ပါ ဘေဘီ။

421
00:48:56,333 --> 00:48:57,791
[Krit နာကျင်စွာအော်သည်]

422
00:50:23,208 --> 00:50:25,291
မင်းဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေသုံးနေတာလား။
သူ့ကိုကုဖို့

423
00:50:25,375 --> 00:50:29,375
ရှားပါးပြီး specIaI ပါ။
ထိုင်းဆေးဖက်ဝင်အပင်။ ရှာဖွေရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

424
00:50:29,458 --> 00:50:34,541
ဂူထဲမှာ ပေါက်တယ်။
နေရောင်ခြည်သည် အတွင်းဘက်သို့ ထွန်းလင်းနိုင်သောနေရာ။

425
00:52:56,041 --> 00:52:58,625
မင်းအပေါ်ထပ်သွား
ပထမ။ ငါမှန်လိမ့်မယ်။

426
00:53:08,791 --> 00:53:10,791
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
တကယ့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

427
00:53:10,875 --> 00:53:11,833
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

428
00:53:14,291 --> 00:53:19,458
အံ့သြစရာ။ တတ်နိုင်ရင်
whoIe စုဆောင်းမှုကိုရယူပါ၊

429
00:53:19,541 --> 00:53:24,041
ငါပေးဆပ်မယ်။
သင်အကန့်အသတ်မရှိ

430
00:53:24,125 --> 00:53:25,958
အဲဒါဘာလဲ
ငါကြားချင်တယ်

431
00:53:26,041 --> 00:53:28,791
သုံးခုလုံးကို ပေးနိုင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ပတ်လောက်မှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

432
00:53:28,875 --> 00:53:32,916
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ပြန်ထိုင်၊
အနားယူပြီး စစ်ဆေးမှုကြီးတစ်ခုရေးပါ။

433
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
ကောင်းတယ်နော်။

434
00:53:35,166 --> 00:53:36,291
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

435
00:53:42,708 --> 00:53:45,250
အထွေထွေ။ မရှိ၊
မနက်ဖြန်ပြောတယ်

436
00:53:49,541 --> 00:53:51,416
ချုပ်သင့်ပြီ။
စိတ်ရှည်ရန်။

437
00:53:54,375 --> 00:53:56,000
အထွေထွေ။ ဌ
သွားရမယ်။

438
00:53:58,625 --> 00:54:01,916
ရှေးရှေးတုန်းက ထိုင်းဘုရင်
အမေရိကန်တွေကို ပေးချင်တယ်။

439
00:54:02,000 --> 00:54:04,666
လက်ဆောင်အဖြစ် တော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

440
00:54:05,916 --> 00:54:08,291
ခုတော့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ ဝင်လာပြီ။
အမေရိကန်လက်။

441
00:54:08,375 --> 00:54:10,666
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်သမျှ

442
00:54:10,750 --> 00:54:12,333
မင်းကွာ
မှန်ပါတယ်။

443
00:54:12,416 --> 00:54:14,750
ဘယ်လိုထင်လဲ။
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားမှာလား။

444
00:54:14,833 --> 00:54:17,000
ငါပြီးပြီ။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

445
00:54:17,083 --> 00:54:19,250
ကော
ဗိုလ်ချုပ်?

446
00:54:21,291 --> 00:54:23,666
ကျွန်တော် အံ့အားသင့်စရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
GeneraI အတွက်

447
00:55:10,291 --> 00:55:14,041
လွမ်းတယ်။လွမ်းတယ်

448
00:55:18,791 --> 00:55:21,583
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
အခု O K ခံစားနေရပြီလား?

449
00:55:22,791 --> 00:55:24,041
ငါတို့ဘာလို့မသေတာလဲ။

450
00:55:24,125 --> 00:55:27,125
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

451
00:55:27,208 --> 00:55:31,583
သင်သတိလစ်နေစဉ်၊
မင်းလည်ဆွဲထဲက မီးရောင်တွေ။

452
00:55:37,500 --> 00:55:38,458
တကယ်လား?

453
00:55:40,041 --> 00:55:41,166
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

454
00:55:41,250 --> 00:55:43,666
ဒီအတိုင်းပဲ ။

455
00:56:48,416 --> 00:56:49,458
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

456
00:57:00,541 --> 00:57:01,541
ဟုတ်ပြီ

457
00:57:01,625 --> 00:57:06,291
[ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်]

458
00:57:36,291 --> 00:57:37,250
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလား?

459
00:57:39,000 --> 00:57:40,416
ပိုက်ဆံလား?

460
00:57:40,500 --> 00:57:41,458
ဒီမှာပဲ

461
00:57:43,333 --> 00:57:44,333
ဖြေဆေးလား?

462
00:57:45,166 --> 00:57:46,166
သေချာတယ်။

463
00:58:03,041 --> 00:58:05,666
(PraIfa ) မင်း ပိုပိုပေးရမယ်။
သင်ယခုလမ်းလျှောက်နိုင်သည်။

464
00:58:07,916 --> 00:58:10,208
မင်း ပျောက်သွားပြီ။
အိမ်ကနေ ရက်ပေါင်းများစွာ။

465
00:58:10,291 --> 00:58:12,541
မင်းမိဘတွေဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

466
00:58:12,625 --> 00:58:14,250
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ မှာထားသင့်ပါတယ်

467
00:58:14,333 --> 00:58:18,041
ရဲသားများ
ငါ့ကိုရှာဖို့ဘူတာ။

468
00:58:18,125 --> 00:58:20,000
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ထင်လား

469
00:58:20,083 --> 00:58:22,708
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖေက
အုပ်ကြီး။

470
00:58:22,791 --> 00:58:25,791
သာမာန်တော့ သူ မဟုတ်ဘူး။
ငါဘာမဆိုလုပ်ပါရစေ။

471
00:58:25,875 --> 00:58:28,208
လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီတစ်ခါ၊

472
00:58:28,291 --> 00:58:31,041
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
ငါ့ဘာသာလုပ်ပါ။

473
00:58:31,916 --> 00:58:33,208
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

474
00:58:40,958 --> 00:58:42,750
ဝိုး၊
ကြည့်ကောင်းတယ်!

475
00:58:45,583 --> 00:58:47,958
[မြည်သံ]

476
00:58:48,041 --> 00:58:49,041
shit!

477
01:00:05,375 --> 01:00:07,541
တခြားဗုံးက
မကြာခင် ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

478
01:00:07,625 --> 01:00:09,041
ကျွန်တော်တို
အခုထွက်ဖို့။

479
01:00:09,125 --> 01:00:10,416
မဟုတ်ဘူး၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

480
01:00:45,041 --> 01:00:46,083
ဟာသေပြီ!

481
01:01:49,166 --> 01:01:50,750
မေးလို့ရလား။
မင်းတစ်ခုခု

482
01:01:50,833 --> 01:01:54,375
ဘာကြောင့် လေ့ကျင့်တာလဲ။
ထိုင်းလက်ဝှေ့?

483
01:01:57,375 --> 01:01:59,291
တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။
အမြဲငါနှင့်အတူ။

484
01:01:59,375 --> 01:02:02,583
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိသလဲ။

485
01:02:03,958 --> 01:02:06,416
အတွေးကောင်း။
လူအများစုက ဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

486
01:02:06,500 --> 01:02:09,666
သူတို့ရှုံးပြီးနောက်
ထာဝရတစ်ခုခု။

487
01:02:09,750 --> 01:02:11,958
မင်း ကံကောင်းတယ်။
အချိန်မနှောင်းမီ သိပါ။

488
01:02:13,416 --> 01:02:14,416
ကောင်းပြီ၊

489
01:02:18,625 --> 01:02:20,250
ယူလို့ရလား။
ဒီကျော?

490
01:02:45,541 --> 01:02:47,041
ဟုတ်ပြီ စစ်ဆေးပါ။
ပိုက်ဆံ

491
01:02:51,333 --> 01:02:53,500
ဟေ့ကောင်တွေ၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပေးဆပ်မှုပါ။

492
01:02:54,625 --> 01:02:55,583
မွှေးတယ်။

493
01:02:59,583 --> 01:03:01,625
ငါတို့ဘယ်သွားရမှာလဲ။
ဒီကောင်တွေနဲ့တွေ့လား?

494
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
စောင့်ပါ၊ စစ်ဆေးပါ့မယ်
GPS ။

495
01:03:05,875 --> 01:03:09,583
မိနစ် 20 လောက်ဝေးတယ်။
ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်သွားဖို့။

496
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
ငါပင်ပန်းတယ်။

497
01:03:21,083 --> 01:03:22,250
တကယ်လား?

498
01:03:33,166 --> 01:03:34,166
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

499
01:03:44,041 --> 01:03:45,666
(ဂယ်ရီ)
ဒါက ဘယ်လိုလဲ--

500
01:03:52,791 --> 01:03:53,791
မင်း!

501
01:03:53,875 --> 01:03:55,041
မင်း!

502
01:03:55,125 --> 01:03:56,833
(ယာဉ်မောင်း)
သွားကြရအောင်။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

503
01:03:58,958 --> 01:04:00,416
မင်းလိုချင်တယ်။
ဂိမ်းကစားမလား?

504
01:04:03,875 --> 01:04:04,875
လာပါနော်။

505
01:04:15,125 --> 01:04:16,291
(ဂယ်ရီ)
ဒါက bitchI ပါ။

506
01:04:20,166 --> 01:04:21,541
စောင့်ပါ ယောက်ျားတို့။

507
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

508
01:04:27,000 --> 01:04:28,166
ဂယ်ရီ၊ သူ့ကိုယူ။

509
01:04:28,250 --> 01:04:29,541
သူ့ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။
သူ့ကိုယူပါ။

510
01:04:36,250 --> 01:04:38,583
သူတို့က ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေသလား။
မင်းကစားချင်တယ် ဟမ်။

511
01:04:45,958 --> 01:04:46,791
စလာသည်!

512
01:04:48,791 --> 01:04:51,041
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ စီးသွားမယ်။

513
01:05:05,166 --> 01:05:06,166
ပြေး!

514
01:05:08,791 --> 01:05:10,000
ခွေး၊ ပြေး။

515
01:05:10,958 --> 01:05:12,041
လာ၊ သူတို့ကိုယူ။

516
01:05:12,125 --> 01:05:13,916
လာ၊ မြန်မြန်။

517
01:05:14,000 --> 01:05:15,958
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
သွားကြရအောင်။

518
01:05:20,875 --> 01:05:21,708
shit!

519
01:05:32,625 --> 01:05:33,666
shit!

520
01:05:42,666 --> 01:05:44,458
သေပြီ!
shit!

521
01:05:46,333 --> 01:05:47,625
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေတာလား?

522
01:05:48,875 --> 01:05:50,333
သေပြီ။
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ရမယ်။

523
01:05:50,416 --> 01:05:51,833
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

524
01:05:57,750 --> 01:05:59,041
လာပါ၊
မြန်မြန်လုပ်။

525
01:06:00,125 --> 01:06:00,958
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

526
01:06:03,083 --> 01:06:04,416
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

527
01:06:05,875 --> 01:06:08,083
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

528
01:06:08,166 --> 01:06:09,583
ဦးတည်နေတယ်။
ထိုလမ်း။

529
01:06:09,666 --> 01:06:11,250
သွားကြရအောင်။

530
01:06:19,166 --> 01:06:21,291
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

531
01:06:21,375 --> 01:06:25,125
ငါတို့က ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ နီးတယ်။
ငါတို့ကို စောင့်နေတဲ့လူ၊

532
01:06:25,208 --> 01:06:26,208
သွားကြရအောင်။

533
01:06:44,625 --> 01:06:45,708
သဘောတူတဲ့အတိုင်း၊

534
01:06:48,541 --> 01:06:49,875
ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

535
01:06:52,333 --> 01:06:53,625
နေပါဦး။

536
01:06:55,083 --> 01:06:57,500
ဘယ်မှာလဲ
ဒီအပေါက်ထဲက

537
01:07:00,958 --> 01:07:02,500
ဒီဘက်သွား၊
သင်မြင်လိမ့်မည်။

538
01:07:04,791 --> 01:07:06,625
ဟေး။ မင်းသိလား--

539
01:07:06,708 --> 01:07:08,333
ဟေ့လူ၊
နားထောင်ပါ။

540
01:07:08,416 --> 01:07:11,208
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါသိတယ်။
ဘာလင်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

541
01:07:11,291 --> 01:07:13,166
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

542
01:07:13,250 --> 01:07:15,500
ဒီလမ်းပဲသွားလိုက်၊
လှေသည် သင့်ကို စောင့်နေ၏။

543
01:07:15,583 --> 01:07:17,333
ကောင်းပြီ

544
01:07:17,416 --> 01:07:18,708
နောက်ဆုံးတစ်ချက်၊

545
01:07:18,791 --> 01:07:21,041
အဲဒီပိုးဟပ်တွေ
ဟိုမှာဆင်း၊

546
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေလား?

547
01:07:22,791 --> 01:07:24,416
ငါတို့က
ဤနေရာမှ

548
01:07:24,500 --> 01:07:25,500
သွားကြရအောင်။

549
01:12:41,125 --> 01:12:43,750
(ဂယ်ရီ) ငါဘာပြောတာလဲ။
သင် စီမံခဲ့တယ်။

550
01:12:44,750 --> 01:12:46,708
တော်တယ်။

551
01:12:46,791 --> 01:12:48,000
သွားကြရအောင်။

552
01:12:54,541 --> 01:12:55,833
ရပ်!

553
01:12:55,916 --> 01:12:57,833
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ!!

554
01:13:00,916 --> 01:13:02,375
ဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

555
01:13:02,458 --> 01:13:04,000
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

556
01:13:04,083 --> 01:13:05,250
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

557
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
ဒီကိုလာပါ။

558
01:15:53,291 --> 01:15:54,250
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

559
01:16:40,166 --> 01:16:42,000
ဒါတွေကို မင်းတကယ်လိုချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

560
01:16:42,083 --> 01:16:44,500
မင်းရှိမယ်။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြဖို့။

561
01:16:44,583 --> 01:16:45,791
ငါ့ကိုပြပါ။
မင်းဘာရလဲ။

562
01:17:14,833 --> 01:17:17,125
ဘယ်သွားမလို့လဲ
ပြန်လာသည်။ ပြန်လာသည်။

563
01:19:10,958 --> 01:19:12,083
Damn it!

564
01:21:10,416 --> 01:21:12,166
ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်သေပြီ။

565
01:21:44,875 --> 01:21:46,416
လူတွေအတွက် အသိမှတ်ပြုဆုတွေလား။

566
01:21:46,500 --> 01:21:48,208
ဘယ်သူက ကောင်းတာလုပ်ဖူးလဲ။
နိုင်ငံအတွက် အရာများ

567
01:21:54,541 --> 01:21:55,541
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

568
01:22:02,375 --> 01:22:03,916
မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်
မလာဘူး။

569
01:22:04,000 --> 01:22:07,750
ဤကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကြီးများ၊
ငါဘယ်လိုလွတ်နိုင်မှာလဲ!

570
01:22:10,375 --> 01:22:11,916
ငါပဲလိုချင်တယ်။
မင်းပြောဖို့၊

571
01:22:12,000 --> 01:22:15,625
ငါ့မှာမရှိပေမယ့်
မင်းအတွက် အချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်

572
01:22:16,916 --> 01:22:24,041
မင်းက အရေးကြီးဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝမှာလူ။